Gentile autore/autrice,
se stai leggendo questa "lettera" è perché ti stai chiedendo
cosa succederà se Vocifuoriscena
acconsente a pubblicare il tuo manoscritto: e questa è la parte
più interessante.Forse ti è già capitato di pubblicare con altre case editrici e
molto di quel che segue non ti giungerà nuovo. Ma anche in
questo caso non sarà tempo sprecato, visto che si tratta di una
procedura editoriale specifica, che è opportuno tu conosca nel
dettaglio.
Se invece è la prima volta che pubblichi con una casa
editrice non a pagamento,
quanto segue è di assoluta rilevanza.
Un editore investe la propria reputazione nei libri che
pubblica e ha tutte le convenienze a produrre collane di
qualità. Questo vale anche e soprattutto per una casa editrice
come
Vocifuoriscena, che sta
facendosi largo nel panorama editoriale. Un’attenta selezione
dei titoli da pubblicare, unita a un’attenta curatela in fase di
revisione editoriale (il famoso editing), garantisce un valore aggiunto a ogni volume
pubblicato.
Abbiamo quindi tutte le ragioni per porre la massima cura alla
realizzazione di ciascun libro in modo che esca nella sua forma
ottimale. Ogni titolo in catalogo è il risultato del lavoro
congiunto e professionale dell’autore e del curatore editoriale.
E questa non è una nostra idiosincrasia, ma l’iter di
ogni casa editrice.
Attenzione: se sei
arrivato fin qui, vuol dire che il direttore
di collana ha convinto l’editore
che vale la pena pubblicare il tuo lavoro e che un
revisore editoriale investirà ore di lavoro a dare i
necessari ritocchi al tuo libro. Questo significa che, se vuoi
tirarti indietro, è questa la tua ultima occasione.
Il contratto
verrà infatti stipulato prima
degli inizi dei lavori.
Un buon editing affronterà il tuo libro da quattro
punti di vista:
- Trama. È dovere del
curatore editoriale segnalare all’autore le eventuali
incongruenze, ingenuità e contraddizioni della trama o le
possibili soluzioni alternative che si possono attuare nei
vari snodi narrativa. Tutti i dettagli dell’intreccio, la
logica della vicenda, la psicologia dei personaggi e le loro
motivazioni, qualora non ci convincano, vengono rilevate e
discusse con l’autore. Tuttavia, le scelte finali sono
sempre responsabilità dell’autore.
- Documentazione. Il
consulente ricontrolla date, eventi storici, anacronismi,
calcoli, dettagli linguistici, coerenza delle trascrizioni,
bibliografia, etc., allo scopo di minimizzare gli errori.
Verranno evidenziate le possibili incongruenze storiche,
scientifiche e linguistiche (a meno che non siano
giustificate da precise intenzioni dell’autore)
- Stile. Lo stile è
una caratteristica personale dell’autore, ma il curatore
editoriale provvederà, se è il caso, ad eliminare aggettivi
e avverbi, curare il lessico, sciogliere la sintassi,
eliminare le allitterazioni, le rime involontarie e i luoghi
comuni.
- Formalismi editoriali.
Stiamo parlando di “inezie” come virgolette, punteggiatura,
uso delle maiuscole e minuscole, parentesi, accenti,
apostrofi, ortografia, criteri di trascrizione, etc. In
questo caso tutto verrà conformato ai nostri criteri e
standard editoriali (che troverai qui).
Il direttore
di collana è responsabile del risultato finale di
ogni libro, quindi anche del tuo. Ciò vuol dire che è lui ad
avere l’ultima parola prima di consegnarlo al compositore o
impaginatore. Per
tale ragione, il direttore di collana ha il dovere di discutere
con l'autore tutte le correzioni che ritiene necessarie.
Tutte le scelte editoriali vengono effettuate
con il consenso dell’autore che è tenuto a ricontrollare il
testo editato, concordando le principali proposte di
correzione.
Sperando che questi chiarimenti risultino cosa gradita, ti
rinnovo il mio benvenuto in
Vocifuoriscena! |